Jozua 23:10

SVEen enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk al Hij tot u gesproken heeft.
WLCאִישׁ־אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם יִרְדָּף־אָ֑לֶף כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃
Trans.’îš-’eḥāḏ mikem yirədāf-’ālef kî JHWH ’ĕlōhêḵem hû’ hanniləḥām lāḵem ka’ăšer diber lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Leviticus 26:8, Deuteronomium 32:30

Aantekeningen

Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk al Hij tot u gesproken heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִישׁ־

man

אֶחָ֥ד

Een enig

מִ

-

כֶּ֖ם

onder

יִרְדָּף־

jagen

אָ֑לֶף

zal er duizend

כִּ֣י׀

want

יְהוָ֣ה

het is de HEERE

אֱלֹהֵיכֶ֗ם

uw God

ה֚וּא

Zelf

הַ

-

נִּלְחָ֣ם

Die voor strijdt

לָ

-

כֶ֔ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

gelijk als

דִּבֶּ֥ר

Hij tot gesproken heeft

לָ

-

כֶֽם

-


Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk al Hij tot u gesproken heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!